Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

étoffe de laine

  • 1 étoffe tout laine

    étoffe tout laine

    Dictionnaire français-néerlandais > étoffe tout laine

  • 2 étoffe de laine

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > étoffe de laine

  • 3 étoffe

    nf., tissu, drap ; fig., compétence, capacité: étofa nf. (Saxel.002, Thônes.004, COD.269a-2), fig. uniquement (Albanais.001.PPA.) ; tissu nm. (001, Villards- Thônes), danré < denrée> nm. (002). - E.: Épais, Lisière, Toile.
    A) les sortes de étoffe tissus // draps // étoffes:
    A1) drap // tissu // étoffe étoffe (de laine...): drà nm. (001,002,004, Annecy.003, Arvillard, Montagny-Bozel.026, St-Nicolas-Cha.).
    A2) drap brun clair très épais et assez raide (servant à confectionner les pantalons): kwérleû nm. (002), kwèrlou (Combe-Si.018). - R.: « cuir de loup (002,018).
    A3) étoffe de laine dont on confectionnait les robes de demi-deuil: mandarina nf. (002).
    A4) étoffe ordinaire de coton: sarsenèta nf. (002).
    A5) tiretaine, étoffe grossière de laine: tredan-na nf. (002), tordan-na < cretonne> (003, Combe-Si.).
    A6) tissu croisé d'une très grande solidité (pour confectionner des pantalons, des jupes): trizho nm. (002).
    A7) grosse étoffe, de laine ou de fil, rayée de diverses couleurs et fabriquée à la campagne: bârâ < barré> nm. (Albertville.021).
    A8) milaine, "étoffe moitié laine, moitié fil ou coton", sorte de drap où un fil de laine croise des fils de chanvre: myélan-na nf. (021), miselaine (St-Martin-Porte).
    A9) étoffe grossière de laine: bata nf. (Genève).
    A10) tissu gris-bleu fait de trois fils de chanvre blanc et de deux fils d'indienne bleu, cad. deux fils de coton teint en bleu, appelé aussi deux-trois: totakluà nm. (Bauges).
    B1) morceau // pièce // coupon étoffe de tissu: takon nm. (001,003).
    B2) morceau // pièce étoffe de tissu pour rapiécer un vêtement: koupé nm. (001).
    B3) étoffe très large, pliée: pléyon nm. (021).
    B4) morceau de tissu trop vieux inutilisable: patin nm. (026).

    Dictionnaire Français-Savoyard > étoffe

  • 4 étoffe

    f
    1. (tissu) ткань f, мате́рия; материа́л;

    une étoffe de laine — шерстяна́я ткань <мате́рия>;

    un coupon d'étoffe — отре́з тка́ни; une pièce d'étoffe — шту́ка тка́ни; de l'étoffe pour une chemise — ткань для соро́чек, руба́шечная ткань; d' <en> étoffe — из тка́ни 2, (qualités> — ка́чества pi; avoir l'étoffe de... — облада́ть ipf. ка́чествам и (+ G); име́ть всё что ну́жно, что́бы быть (+ -●; il a l'étoffe d'un général — он облада́ет все́ми ка́чествами, что́бы стать генера́лом; avoir de l'étoffe — име́ть больши́е досто́инства (valeur); manquer d'étoffe — не име́ть необходи́мых ка́честв <спосо́бностей>; ce roman manque d'étoffe — э́тот рома́н слабова́т

    Dictionnaire français-russe de type actif > étoffe

  • 5 étoffe

    f. (de estoffer) 1. плат, тъкан, материя; étoffes de laine, de coton, de soie вълнени, памучни, копринени платове; étoffe double face плат с две лица; étoffe infroissable плат, който не се мачка; 2. прен. материя, предмет, данни, заложби; avoir l'étoffe de имам способността да; avoir de l'étoffe способен, талантлив съм; 3. потекло, същност; 4. техн. сплав от желязо и стомана, употребявана в ножарството; 5. m. сплав от калай и олово ( употребявана за производство на тръбите на орган).

    Dictionnaire français-bulgare > étoffe

  • 6 laine

    nf. LAN-NA (Albanais, Annecy, Arvillard, Chambéry, Cohennoz, Cordon, Giettaz, Leschaux, Montagny-Bozel, Samoëns, Saxel.002, Table, Thônes, Villards- Thônes.028). - E.: Brûlé, Étoffe, Irrégularité.
    A1) reste d'un peloton de laine: fanfè nm. (002).
    A2) déchets de laine qu'on ne peut filer: ristyô nmpl. (002).
    A3) laine détricotée: défasseura nf. (028).

    Dictionnaire Français-Savoyard > laine

  • 7 étoffe

    nf.
    1. gazlama, gazmol, mata; les étoffes de laine, de coton, de soie jun, paxta, ipak, gazlama
    2. fig. avoir de l'étoffe yaxshi fazilat, xislatga ega bo‘lmoq
    3. techn. qalay bilan qo‘rg‘oshinning quymasi
    4. fig. asos, dalil, ma'lumotlar, asoslar, dalillar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > étoffe

  • 8 brûlé

    pp., roussi: brulo, -a, -e av., brulâ, -â, -é pp. (Albanais.001, Cordon, Villards- Thônes.028) ; krami, -yà, -yè (Arvillard.228, Chambéry.025), krâmâ, -â, -é < cramé> (001, Ollières), R.3. - E.: Tête.
    A1) n., partie brûlée d'un mets, aliment brûlé ou noirci par la cuisson: BRULIN nm. (001, Annecy.003, Habère-Poche, Leschaux.006, Thônes.004), bourlin (Saxel.002), borlin, beurlin (Albertville.021) ; brulo, brulâ (001). - E.: Écobuage.
    A2) (odeur de) brûlé // roussi: BRULIN nm. (001,003,004,006), borlin, beurlin (021), bweurlin (Montagny-Bozel), farlin (028) ; brulo, brulâ (001) ; splâ (002) ; krami (025,228), kran (Juvigny.008), R.3.
    A3) légère odeur de poils ou de plumes brûlés: brulatâ nm. (001) ; kran (008), R.3.
    A4) odeur (d'une étoffe) de laine brûlée, d'une étoffe brûlée: borlon nm., beurlon (021), kran (008).

    Dictionnaire Français-Savoyard > brûlé

  • 9 blanchet

    nm. (filtre de molleton pour les liquides) => Filtre.
    A1) étoffe de laine blanche ; garniture en laine ou soie d'une presse à fouler: blyanshè nm. (Albanais). -E.: Aube.

    Dictionnaire Français-Savoyard > blanchet

  • 10 шерстяная ткань

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > шерстяная ткань

  • 11 tout

    tout1 [toe]
    〈m.〉
    1 geheel ⇒ totaal, alles
    2 hoofdzaak ⇒ (het) belangrijkste, voornaamste
    ♦voorbeelden:
    1    jouer le tout pour le tout • alles op één kaart zetten
          risquer le tout pour le tout • alles op het spel zetten
          (ne) … (pas) du tout • helemaal niet, absoluut niet
          du tout • helemaal niet
          du tout au tout • helemaal, volledig
    2    le tout est de 〈+ onbepaalde wijs〉 • waar het om gaat, op aan komt is dat …
          〈 spreekwoord〉 le tout est de commencer • een goed begin is het halve werk
          〈 informeel〉 ce n'est pas le tout de rigoler • grappen maken alleen helpt niet
    ————————
    tout2 [toe],
    toute [toet], tous [toe], toutes [toet]
    1 (ge)heel ⇒ volledig, een en al
    2 elk ⇒ ieder ⇒ 〈 meervoud〉 alle
    3 〈 elliptisch〉(bestemd, geschikt) voor ieder(e) ⇒ met alle …, van alle …
    ♦voorbeelden:
    1    lire tout Racine • Racine helemaal lezen
          en toute simplicité • in alle eenvoud
          il est toute simplicité • hij is een en al eenvoud, hij is de eenvoud zelve
          tout le temps • voortdurend, aldoor, altijd
          〈 informeel〉 c'est tout bons garçons • het zijn allemaal goeie jongens
    2    tout un chacun • een ieder, iedereen
          tous (les) deux • allebei, alle twee
          tous les deux jours • om de andere dag
          tout ce qu'il y a de gens connus • alle bekende mensen
          c'est sérieux? tout ce qu'il y a de plus sérieux • echt waar?, honderd procent serieus, ik meen het echt
    3    (meubles) tous budgets • (meubels) voor iedere beurs
          (film) tous publics • (film) voor ieder publiek, voor een breed publiek
          véhicule tous terrains • terreinwagen, -voertuig, jeep
    ¶    tout Paris • heel Parijs; 〈 ook〉 alle Parijzenaren
          pour tout (bagage) • als enige (bagage)
      →  affaire,  chose,  monde,  nouveau,  vitesse
    ————————
    tout3 [toe],
    tous [toes], toutes [toet]
    1 alles ⇒ allemaal, allen, iedereen
    ♦voorbeelden:
    1    en leur nom à tous • in hun aller naam
          avoir tout de • alle eigenschappen hebben van
          pour tout dire • al met al
          c'est tout dire • daarmee is alles gezegd
          tout est là • dat is alles; 〈 ook〉 daar gaat het 'm om
          ce n'est pas tout (que) de 〈+ onbepaalde wijs〉 • het is niet voldoende te
          ce sera tout pour aujourd'hui • daar zullen we het vandaag bij laten
          tous (au)tant que nous sommes • wij allen, zonder uitzondering
          après tout • tenslotte, alles welbeschouwd
          en tout • in alle opzichten, volledig; 〈 ook〉 in totaal
          en tout et pour tout • niet meer dan, alles bij elkaar
          envers et contre tous • tegen iedereen
          par-dessus tout, au-dessus de tout • bovenal, vooral
          voilà tout • dat is alles
    ¶    comme tout • heel erg, vreselijk
          et tout • en zo, en wat dies meer zij
          et tout et tout • enzovoort, enzovoort
      →  bonne,  commencement,  Dieu,  finir,  fois,  or,  passer
    ————————
    tout4 [toe]
    〈 bijwoord〉
    1 heel ⇒ erg, zeer, bijzonder, helemaal
    2 〈 economie〉 zuiver ⇒ puur
    3 geheel en al ⇒ een en al, niets dan
    ♦voorbeelden:
    1    tout juste • nog maar net, op het nippertje
    2    étoffe tout laine • zuiver wollen stof
    3    c'est tout le contraire • dat is juist het tegenovergestelde
          être tout yeux, tout oreilles • een en al oor, vol aandacht zijn
          c'est tout un • dat is precies hetzelfde
          tout aussi grand que • (precies) even groot als
          être tout à ses projets • helemaal opgaan in zijn, haar plannen
          tout à vous • geheel tot uw beschikking, tot uw dienst
    ¶    tout d'abord • allereerst, voor alles
          tout enfant, tout gosse • als kind al …
          tout à fait • helemaal, precies
          tout au moins • op z'n (aller)minst
          tout au plus • hoogstens
          le tout dernier, premier • de allerlaatste, allereerste
          à tout jamais • voor altijd
          tout de même • toch
          tout en marchant, il m'a raconté • terwijl we liepen, onder het lopen vertelde hij me
          tout en étant riche, il vit très simplement • hoewel hij rijk is, leeft hij erg eenvoudig
          tout riche que je suis • hoe rijk ik ook ben
      →  heure,  suite
    1. m
    1) geheel, totaal
    2. tout, tous, toutes
    pron
    2) allemaal, iedereen
    3. tout, toute, tous, toutes
    adj
    1) geheel, volledig
    2) elk, ieder
    4. adv
    1) heel, erg, helemaal

    Dictionnaire français-néerlandais > tout

  • 12 feutre

    nm., étoffe de laine et de poils foulés et agglutinés ; stylo feutre: feûtro (Albanais, St-Nicolas-Cha.), fleûtro (Saxel).

    Dictionnaire Français-Savoyard > feutre

  • 13 villakangas

    xxx
    étoffe de laine f

    Suomi-ranska sanakirja > villakangas

  • 14 floccus

    floccus, i, m. [st2]1 [-] flocon de laine, poil (d'une étoffe). [st2]2 [-] brin, duvet (des fruits). [st2]3 [-] objet sans valeur, bagatelle, zeste, fétu, un rien.    - ne qui flocci intereant, Varr. R. R. 2, 11, 8: de peur d'en perdre quelque brin.    - in veste floccos legere, Cels. 2, 6: arracher poil à poil le duvet d'une couverture.    - flocci non facere (existimare): ne faire aucun cas de, ne pas tenir compte de, mépriser.    - qui sis, floccum non interduim, Plaut. Trin. 4, 2, 152: quant à ce que tu peux être, je m'en moque.    - scire flocci facio, Cic.: je n'attache aucune importance à savoir.    - non flocci facere (pendere) aliquem (aliquid): ne faire aucun cas de qqn (de qqch).
    * * *
    floccus, i, m. [st2]1 [-] flocon de laine, poil (d'une étoffe). [st2]2 [-] brin, duvet (des fruits). [st2]3 [-] objet sans valeur, bagatelle, zeste, fétu, un rien.    - ne qui flocci intereant, Varr. R. R. 2, 11, 8: de peur d'en perdre quelque brin.    - in veste floccos legere, Cels. 2, 6: arracher poil à poil le duvet d'une couverture.    - flocci non facere (existimare): ne faire aucun cas de, ne pas tenir compte de, mépriser.    - qui sis, floccum non interduim, Plaut. Trin. 4, 2, 152: quant à ce que tu peux être, je m'en moque.    - scire flocci facio, Cic.: je n'attache aucune importance à savoir.    - non flocci facere (pendere) aliquem (aliquid): ne faire aucun cas de qqn (de qqch).
    * * *
        Floccus, flocci. Varro. Un bouquet de laine, comme celle qui demeure és buissons, quand les brebis en approchent, Un floc et bouton de laine, ou de cheveuls arrachez, ou d'autre chose semblable.

    Dictionarium latinogallicum > floccus

  • 15 moucheté

    moucheté, e [mu∫(ə)te]
    adjective
    [œuf] speckled ; [poisson] spotted
    * * *
    mouchetée muʃte adjectif
    1) [étoffe] flecked; [œuf] speckled; [pelage] spotted; [cheval] dappled
    2) [fleuret] buttoned
    * * *
    muʃ(ə)te adj moucheté, -e
    1) (cheval) dappled
    2) (laine) flecked
    3) ESCRIME buttoned
    * * *
    1 [laine, étoffe] flecked; [plumage, œuf, poisson] speckled; [pelage] spotted; [cheval] dappled; un foulard gris moucheté de rose a grey GB ou gray US scarf with pink flecks;
    2 [fleuret] buttoned.
    ( féminin mouchetée) [muʃte] adjectif
    1. [œuf, fourrure, laine etc] mottled, flecked

    Dictionnaire Français-Anglais > moucheté

  • 16 scutula

    [st1]1 [-] scutŭla, ae, f.: rouleau, cylindre (pour le transport des fardeaux). - quattuor biremes subjectis scutulis impulsas vectibus in portum traduxit, Caes. BC. 3, 40 il plaça quatre birèmes sur des rouleaux, les fit avancer à l'aide de leviers et passer dans le port. [st1]2 [-] scutŭla, ae, f. [scuta]: - [abcl][b]a - Mart. Tac. plat (en forme de losange), écuelle. - [abcl]b - Vitr. carreau (en losange, pour le carrelage). - [abcl]c - carré (d'étoffe), bandeau. - [abcl]d - Plin. greffe en écusson. - [abcl]e - Plin. Prud. maille, tricot.[/b]    - scutulam ob oculos laneam habeas, Plaut. Mil. 4, 4, 42: mets-toi un bandeau de laine devant les yeux.
    * * *
    [st1]1 [-] scutŭla, ae, f.: rouleau, cylindre (pour le transport des fardeaux). - quattuor biremes subjectis scutulis impulsas vectibus in portum traduxit, Caes. BC. 3, 40 il plaça quatre birèmes sur des rouleaux, les fit avancer à l'aide de leviers et passer dans le port. [st1]2 [-] scutŭla, ae, f. [scuta]: - [abcl][b]a - Mart. Tac. plat (en forme de losange), écuelle. - [abcl]b - Vitr. carreau (en losange, pour le carrelage). - [abcl]c - carré (d'étoffe), bandeau. - [abcl]d - Plin. greffe en écusson. - [abcl]e - Plin. Prud. maille, tricot.[/b]    - scutulam ob oculos laneam habeas, Plaut. Mil. 4, 4, 42: mets-toi un bandeau de laine devant les yeux.
    * * *
        Scutula, scutulae, pe. corr. Martial. Une escuelle. Budaeus exponit Une saulsiere.
    \
        Scutula. Plin. Le petit escusson qu'on met és arbres qu'on ente en escusson.
    \
        Scutulae in pauimentis. Vitru. Pieces de marbre, ou d'autre pierres taillees en rondeaux, Rondeaux de pavé de diverses couleurs.

    Dictionarium latinogallicum > scutula

  • 17 feutrer

    feutrer [føtʀe]
    ➭ TABLE 1
    1. transitive verb
    [+ lainage] to mat ; ( = amortir) to muffle
    2. reflexive verb
    * * *
    føtʀe
    1.
    1) ( traiter) to felt [poils, laine]
    2) ( détériorer) to felt [étoffe]
    3) ( garnir) to felt [selle]

    2.
    verbe intransitif [lainage] to become felted
    * * *
    føtʀe
    1. vt
    to felt, fig, [bruits] to muffle
    2. vi
    * * *
    feutrer verb table: aimer
    A vtr
    1 to felt [poils, laine];
    2 ( détériorer) to felt [étoffe];
    3 ( garnir) to felt [selle].
    B vi [lainage] to become felted.
    C se feutrer vpr [lainage] to become felted.
    [føtre] verbe transitif
    2. [garnir - selle] to pad ou to line (with felt)
    ————————
    [føtre] verbe intransitif
    to felt, to become felted ou matted
    ————————
    se feutrer verbe pronominal intransitif
    to felt, to become felted ou matted

    Dictionnaire Français-Anglais > feutrer

  • 18 soufrer

    sufʀe
    verbe transitif to sulphurate [BrE] [étoffe, laine]; to sulphur [BrE] [allumette]; to treat [something] with sulphur [BrE] [vigne]
    * * *
    sufʀe vt
    [vignes] to treat with sulphur Grande-Bretagne to treat with sulfur USA
    * * *
    soufrer verb table: aimer vtr to sulphurateGB [étoffe, laine]; to sulphurGB [allumette]; to treat [sth] with sulphurGB [vigne].
    [sufre] verbe transitif
    1. [allumettes] to sulphur
    2. AGRICULTURE to (treat ou spray with) sulphur

    Dictionnaire Français-Anglais > soufrer

  • 19 stuff

    stuff [stʌf]
    choses ⇒ 1 (a) substance ⇒ 1 (a) bêtises ⇒ 1 (b) affaires ⇒ 1 (c) étoffe ⇒ 1 (d), 1 (e) bourrer ⇒ 2 (a) farcir ⇒ 2 (a) fourrer ⇒ 2 (b) boucher ⇒ 2 (d)
    1 noun (UNCOUNT)
    (a) familiar (indefinite sense → things) choses□ fpl, trucs mpl; (→ substance) substance□ f, matière□ f;
    ∎ what's that sticky stuff in the sink? qu'est-ce que c'est que ce truc gluant dans l'évier?;
    ∎ here's some stuff to put on that burn voilà de quoi soigner cette brûlure;
    ∎ his pockets are always full of all kinds of stuff il a toujours un tas de trucs dans les poches;
    ∎ he writes some good stuff il écrit de bons trucs;
    ∎ there was some stuff about unions on the news ils ont dit un truc sur les syndicats aux informations;
    ∎ it's made of tomatoes and onions and stuff il y a des tomates, des oignons et des trucs comme ça;
    ∎ they go climbing and sailing and stuff like that ils font de l'escalade, de la voile et des trucs du même genre;
    ∎ this material is good stuff c'est un bon tissu ou du tissu de bonne qualité□ ;
    ∎ I used to drink whisky but now I never touch the stuff avant, je buvais du whisky, mais maintenant je n'y touche plus□ ;
    ∎ no thanks, I can't stand the stuff non merci, j'ai horreur de ça;
    ∎ this whisky is strong stuff il arrache, ce whisky;
    ∎ this mustard is strong stuff cette moutarde est forte;
    ∎ the book is strong stuff (sexually explicit) ce livre n'est pas à mettre entre toutes les mains□ ; (hard-hitting) ce livre est dur□
    (b) familiar pejorative (rubbish, nonsense) bêtises□ fpl, sottises□ fpl;
    ∎ stuff and nonsense! balivernes!;
    ∎ don't give me all that stuff about the British Empire! passe-moi le topo débile sur l'empire britannique!;
    ∎ you don't believe all that stuff about ghosts, do you? vous ne croyez tout de même pas à toutes ces bêtises sur les fantômes?;
    ∎ do you call that stuff art/music? vous appelez ça de l'art/de la musique?□ ;
    ∎ it's no use trying on that sweet and innocent stuff with me! pas la peine de jouer au plus fin avec moi!
    (c) familiar (possessions) affaires□ fpl; (equipment) affaires□ fpl, matériel□ m;
    ∎ clear all that stuff off the table! enlève tout ce bazar de sur la table!;
    ∎ have you packed all your stuff? est-ce que tu as fini de faire tes bagages?□ ;
    ∎ where's my shaving/fishing stuff? où est mon matériel de rasage/de pêche?
    (d) (essence) étoffe f;
    ∎ he's the stuff that heroes are made of il est de l'étoffe dont sont faits les héros;
    ∎ literary the very stuff of life l'essence f même de la vie;
    ∎ the very stuff of melodrama ce dont on fait les mélodrames
    (e) (fabric) étoffe f (de laine)
    ∎ she's a nice bit of stuff, she's hot stuff elle est vraiment bien balancée, elle est canon;
    ∎ he was there with his bit of stuff il était là avec sa petite copine
    ∎ to do one's stuff faire ce qu'on a à faire□ ;
    ∎ get out there and do your stuff! allez, fais ce que tu as à faire ou à toi de jouer!;
    ∎ that's the stuff! c'est ça!, allez-y!, parfait!;
    ∎ good stuff! bien!□ ;
    ∎ to know one's stuff s'y connaître□, connaître son affaire□ ;
    ∎ he certainly knows his stuff il connaît son affaire;
    ∎ I don't give a stuff! rien à fiche!
    (a) (fill → gen) bourrer ( with de); (→ cushion, armchair) rembourrer; Cookery farcir;
    ∎ stuffed with sausage meat farci de chair à saucisse;
    ∎ stuffed with foam rembourré de mousse;
    ∎ their house is stuffed with souvenirs from India leur maison est bourrée de souvenirs d'Inde;
    ∎ her pockets are stuffed with sweets elle a les poches bourrées de bonbons, elle a des bonbons plein les poches;
    ∎ his teachers stuffed his head with a load of political nonsense ses professeurs lui ont bourré le crâne d'un tas d'idées politiques fausses;
    ∎ her head is stuffed with useless information elle a la tête farcie de renseignements inutiles
    (b) (shove) fourrer;
    ∎ he stuffed the papers into his pocket il a fourré les papiers dans sa poche;
    ∎ just stuff everything under the bed vous n'avez qu'à tout fourrer sous le lit
    (c) familiar (expressing anger, rejection etc)
    ∎ he told me I could stuff my report il m'a dit qu'il se foutait pas mal de mon rapport;
    ∎ I've had enough, he can stuff his job! j'en ai marre! son boulot il peut se le mettre où je pense!;
    ∎ stuff it! et puis merde!;
    ∎ very familiar get stuffed!, stuff you! va te faire foutre!
    (d) (plug → gap) boucher;
    ∎ the hole had been stuffed with paper le trou avait été bouché avec du papier
    (e) (in taxidermy → animal, bird) empailler
    ∎ to stuff oneself or one's face se goinfrer, s'empiffrer;
    ∎ to stuff oneself with cake s'empiffrer de gâteau;
    ∎ stop stuffing your face with chocolate! arrête de t'empiffrer de chocolat!;
    ∎ I'm stuffed je n'ai plus faim□
    (g) American Politics (ballot box) remplir de bulletins de vote truqués
    (h) familiar (defeat) écrabouiller, ficher une déculottée à, battre à plates coutures□
    familiar (food) enfourner, s'enfiler
    (block) boucher;
    ∎ my nose is all stuffed up, I'm all stuffed up j'ai le nez complètement bouché

    Un panorama unique de l'anglais et du français > stuff

  • 20 woollen

    woollen, American woolen ['wʊlən]
    (a) (fabric) de laine; (jacket, gloves, blanket) en laine
    (b) (industry) lainière; (manufacture) de lainages
    lainages mpl, vêtements mpl de laine
    ►► woollen cloth lainage m, étoffe f de laine;
    woollen mill lainerie f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > woollen

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • étoffe — [ etɔf ] n. f. • estophe « matériaux » 1241; de estoffer → étoffer I ♦ 1 ♦ (1599) Tissu dont on fait des habits, des garnitures d ameublement. ⇒ tissu. Fabrication, armure des étoffes (⇒ tissage) . Étoffes de laine (⇒ laine; 1. lainage) , de… …   Encyclopédie Universelle

  • étoffé — étoffe [ etɔf ] n. f. • estophe « matériaux » 1241; de estoffer → étoffer I ♦ 1 ♦ (1599) Tissu dont on fait des habits, des garnitures d ameublement. ⇒ tissu. Fabrication, armure des étoffes (⇒ tissage) . Étoffes de laine (⇒ laine; 1. lainage) ,… …   Encyclopédie Universelle

  • étoffe — nf., tissu, drap ; fig., compétence, capacité : étofa nf. (Saxel.002, Thônes.004, COD.269a 2), fig. uniquement (Albanais.001.PPA.) ; tissu nm. (001, Villards Thônes), danré <denrée> nm. (002). E. : Épais, Lisière, Toile. A) les sortes de… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ÉTOFFE — s. f. Tissu de soie, de laine, de coton, de poil, de fil d or ou d argent, etc., dont on fait des habits, des meubles, etc. Étoffe de laine. Étoffe de soie. Ce marchand a de belles étoffes. C est une bonne étoffe que le drap. C est une belle… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • laine — [ lɛn ] n. f. • déb. XIIe; lat. lana 1 ♦ Matière souple provenant du poil de l épiderme des ovidés et de quelques autres mammifères, constituée par des fibres pouvant être utilisées comme textile. Bêtes à laine : agneaux, brebis, béliers, moutons …   Encyclopédie Universelle

  • Laine mohair — ● Laine mohair étoffe fabriquée avec cette laine pure ou en mélange …   Encyclopédie Universelle

  • Étoffe — Textile Pour les articles homonymes, voir Textile (homonymie). « la fileuse » (œuvre de William …   Wikipédia en Français

  • étoffe — (é to f ) s. f. 1°   Nom général des tissus de soie, de laine et d autres matières dont on fait des habits et des ameublements. •   Il était fort obligeant, fort officieux ; et, comme il se connaissait fort en étoffes, il en allait choisir de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • LAINE — s. f. Poil doux, épais et frisé qui croît sur la peau des moutons, et de quelques autres animaux. Laine de mouton, de mérinos, de métis, de vigogne. Laine d Espagne. Mère laine. Laine crue. Basse laine. Laine blanche. Laine noire. Laine grasse ou …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉTOFFE — n. f. Tissu de soie, de laine, de coton, etc., dont on fait des habits, dont on recouvre des meubles, etc. étoffe à fleurs. étoffe moelleuse. Fournir l’étoffe pour un costume, une robe, un chapeau. Par extension, On n’a pas épargné, on n’a pas… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • LAINE — n. f. Poil doux, épais et frisé qui croît sur la peau des moutons et de quelques autres animaux. Laine de mouton, de mérinos, de métis, de vigogne. Mère laine. Laine crue. Basse laine. Laine blanche. Laine noire. Laine grasse ou en suint. Laine… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»